quarta-feira, setembro 30, 2009

13 anos de glória

O jovem (aliás, "jovem" é pegar leve: o guri)João Montanaro, sobre quem outro dia comentei aqui neste blog, fez um trabalho de gente grande para a revista Continuum, do Itaú Cultural.

As histórias em quadrinhos dele se encontram no hotsite, que você abre cutucando aqui.

Vale registrar, no mesmo espaço, a enquete feita com crianças. Vale registrar porque fui eu que fiz, claro! Ehehehe.

domingo, setembro 27, 2009

Muita areia pro meu caminhãozinho...

Fujo um pouco do tema quadrinhos por uma boa (e bela) causa: a ucraniana Kseniya Simonova fazendo maravilhas com areia...



Dizer que é de chorar, não é exagero. Basta ver a reação da platéia...

quarta-feira, setembro 23, 2009

Como usar um bom release pra fazer uma boa matéria

Qualquer pessoa que já tenha enviado releases à imprensa, sabe como o texto pode sofrer graus de distorções dos mais variados, conforme o jornalista e o veículo que o recebem, a ponto de sairem informações incorretas.

Quando se recebe um release, das duas uma:

1) ou o jornalista dá o release tal e qual chegou, apenas corrigindo possíveis erros do release, se houver (esse procedimento não é aconselhável, mas é "menos pior" do que modificar acrescentando erros)

2) ou, pelo manual do jornalisticamente correto, usa o release apenas como ponto de partida para uma apuração própria.

Sou obrigado a destacar o jornalista Gabriel Rocha, do Diário Catarinense, como um desses bons exemplos do segundo caso. Dá só uma olhada no texto que ele publicou!

Trata-se de uma matéria sóbria, com as informações corretas. Mas o que mais me fascinou foram os achados. Primeiro, a existência de uma HQ anterior sobre Cash, um gibi (aliás, "Johnny Cash - uma biografia" é um livro, não uma revista!). Segundo, um livro de tiragem limitada com gravuras sobre o ícone estadunidense.

Parabéns ao Gabriel Rocha, que se mostrou um ótimo profissional com essas matérias.

No mais, aproveito a oportunidade para divulgar mais uma vez a oficina de quadrinhos de não-ficção no Goethe Institut Porto Alegre, com o quadrinista Reinhard Kleist. As inscrições vão até dia 1º de outubro.



sexta-feira, setembro 18, 2009

OFICINA DE QUADRINHOS DE NÃO-FICÇÃO NO GOETHE INSTITUT PORTO ALEGRE

O Goethe Institut Porto Alegre abre inscrições para a oficina "Como realizar um projeto de não-ficção em quadrinhos", com o quadrinhista alemão Reinhard Kleist. O autor falará sobre sua experiência fazendo biografias: pesquisa, criação de roteiro, problemas que ocorrem no processo, etc.

O oficineiro
Reinhard Kleist nasceu em 1970, em Colônia, na Alemanha. Estudou Artes Gráficas e Design em Münster. Publicou diversos livros ficcionais de quadrinhos, recebendo já em sua estréia, em 1994, o prêmio Max und Moritz, maior premiação de quadrinhos da Alemanha. Em 2006, publicou "Cash - I see a darkness", uma biografia em quadrinhos do músico estadunidense Johnny Cash. O livro ganhou o prêmio Max und Moritz, já foi traduzido para francês, espanhol e italiano e está sendo lançado em português pela editora 8Inverso. Em 2008, Kleist viveu um mês em Cuba. Dessa experiência surgiu o livro "Havana - uma viagem cubana". O autor trabalha ainda na biografia em quadrinhos de Fidel Castro. Outras informações sobre Reinhard Kleist estão disponíveis no link www.goethe.de/kue/lit/prj/com/cfc/cfk/ptindex.htm ou na página pessoal do autor - www.reinhard-kleist.de.

Quando
dia 20 de outubro de 2009, terça-feira, das 9h ao meio-dia.

Onde
no Goethe Institut Porto Alegre (Rua 24 de Outubro, 112).

Pré-requisitos
Estão disponíveis 15 vagas. Podem se inscrever quadrinistas, ilustradores, roteiristas e outros profissionais dos quadrinhos. A oficina será ministrada em inglês, portanto é requisito fundamental a fluência no idioma.

Inscrição
Os interessados devem enviar, até o dia 1º de outubro, uma carta descrevendo os interesses na oficina, juntamente com portifólio e/ou currículo, para o email adair.gass@portoalegre.goethe.org, com cópia para augusto.paim@gmail.com. Colocar "inscrição oficina" como assunto. Junto deve haver uma declaração pessoal de fluência em inglês.

Dúvidas podem ser encaminhadas para os mesmos emails.

Prazos
Os nomes dos selecionados serão divulgados no dia 09 de outubro no site do Goethe. A efetivação da matrícula na oficina será nos dias 13 e 14 de outubro, mediante o pagamento de taxa no valor de R$ 20,00 (vinte reais) por participante. O pagamento deverá ser feito na sede do instituto.

Caso algum selecionado não efetue o pagamento nesses dias, a vaga será automaticamente transferida para os candidatos em lista de espera. 

"JOHNNY CASH - UMA BIOGRAFIA"

Pois então, fez-se o título. O título em português, portanto, é esse que dá titulo ao post.

Papo de doido esse meu? Não, você já entende com o release abaixo, de autoria de Robertson Frizero:

***

Biografia em quadrinhos de Johnny Cash é publicada no Brasil em outubro



"CASH - I SEE A DARKNESS", biografia em quadrinhos do compositor e cantor norte-americano Johnny Cash, será publicada em outubro de 2009 pela Editora 8INVERSO, de Porto Alegre. A obra do premiado quadrinhista alemão Reinhard Kleist foi publicada pela primeira vez em 2006, ano em que a cinebiografia "Johnny & June" ("Walk The Line", título original) entrou em cartaz nos cinemas de todo o mundo. Naquele mesmo ano, recebeu o prêmio de Melhor Livro de Quadrinhos Alemão na Feira do Livro de Munique. No ano seguinte, em 2007, recebeu a mesma premiação na Feira do Livro de Frankfurt. De lá para cá, ganhou traduções em diversas línguas (espanhol, francês, italiano, grego, croata e inglês) e foi premiada com o Max und Moritz de Melhor Graphic Novel alemã no ano de 2008. Em 2009, a versão em francês, “Cash – Une Vie”, recebeu o “Les prix des ados” no Festival Literário de Deauville, na França. Kleist recentemente foi também indicado ao Prêmio Sondermann 2009 de Melhor Graphic Novel Alemã por seu diário de viagem “Havana”



Em “CASH – I SEE A DARKNESS”, o quadrinhista retratou em sua obra um lado mais obscuro do cantor, que ficou um pouco deslocado na versão hollywoodiana de sua biografia, não deixando de lado seus sucessos ou fracassos, os problemas com a bebida e as drogas e sua inspiração para compor canções até hoje cultuadas por um público fiel. O trabalho de Kleist tem sido elogiado pela expressividade das imagens e pela dinâmica quase cinematográfica que imprime ao roteiro, também de sua autoria. Segundo Kleist, sua biografia em quadrinhos do cantor mostra “a vida errante de Cash como um solitário, patriota, um rebelde contra o sistema do music business em uma história escrita de forma a agradar não apenas os fãs do cantor”. A história, contada por um dos detentos da prisão de Folsom – palco de um dos mais famosos espetáculos da carreira de Cash — concentra-se nas décadas de 1950 e 1960, mas é enriquecida com passagens da infância e juventude de Johnny Cash e com recriações visuais de algumas de suas mais famosas canções.

O lançamento de “CASH – I SEE A DARKNESS” no Brasil ocorre no mesmo mês em que o livro será editado nos EUA, terra natal do cantor. A obra teve tradução direta do alemão a cargo do jornalista cultural Augusto Paim, especialista no universo HQ.



O livro tem lançamento previsto para 19 de outubro de 2009, durante um grande evento promovido pelo Goethe Institut Porto Alegre e que contará com a presença do autor Reinhard Kleist em Porto Alegre. Como parte do mesmo evento, haverá uma entrevista ao vivo do quadrinhista alemão com o tradutor Augusto Paim e uma exposição com diversos trabalhos de autoria do artista. Kleist também oferecerá no dia 20 de outubro uma oficina, intitulada "Como Realizar um Projeto de Não-ficção em Quadrinhos". Na oficina, aberta ao público mediante inscrições prévias feitas até 01/10 no Goethe Institut, o autor - que em 2010 lançará na Alemanha uma biografia em quadrinhos de Fidel Castro, seu mais recente trabalho -, falará sobre sua experiência em pesquisa e criação de roteiros para seus livros biográficos em HQ.

quarta-feira, setembro 09, 2009

Música e quadrinhos...

Você é fã de Johnny Cash? Gostaria de ler sobre a vida dele no formato de quadrinhos?


Em outubro, a página abaixo e outras 223 terão texto em português, com tradução direto do alemão feita por este que vos escreve. O livro sairá aqui no Brasil pela Editora 8INVERSO, no mesmo mês do lançamento da tradução para o inglês nos Estados Unidos.

Aguarde novidades em breve.

segunda-feira, setembro 07, 2009

Para os barackeiros...


Se você gosta mesmo do presidente dos Estados Unidos, deve manjar de inglês também. Se for o caso, cutuque aqui e acolá pra ter mais informações.